Island, litterärt. Och tre lärdomar för livet.
Det verkar ju ha blivit en tradition här på bloggen den senaste tiden, att skriva om en hel hoper böcker samtidigt. Jag gillar det och kör vidare i de invanda spåren.
Av dessa tre utspelar sig två på Island. Den tredje, eller egentligen den första, får hänga med eftersom jag åtminstone läste den när jag befann mig på ön.
Rebecca F. Kuang: Yellowface
Yellowface av Rebecca F. Kuang har jag varit nyfiken på ganska länge, men hade ingen klar bild av hur den skulle vara. Jag tyckte att idéen “avundsjuk-författarkompis-stjäl-från-framgångsrik-författarkompis” lät spännande och hoppades att man skulle få veta hur det går till bakom kulisserna på ett stort förlag, eller kanske till och med i litteraturbranschen i stort. Och jodå, det får man, men man får så mycket mer!
Huvudpersonen June är verkligen ingen särskilt sympatisk person. Hon är gnällig, missunnsam och rätt pretentiös. Och hon är dessutom grymt avundsjuk på sin kompis Athena, som både är snyggare och rikare och dessutom en uppburen succéförfattare, en av de så kallade litterära rösterna i deras generation. När Athena faller död ned framför Junes fötter, gör hon det enda rätta: hon stoppar Athenas opublicerade manus i väskan när hon lämnar lägenheten. Nu ska hon äntligen få det erkännande i litteraturvärlden som hon länge har varit värd!
Det är inget nytt grepp med en olidlig huvudperson, men vad jag inte riktigt hade räknat med, var jag på något sätt ändå kunde förstå henne. Och faktiskt börja gilla henne lite grand. För som man kan tänka sig, går inte allt riktigt så lätt och friktionsfritt som June har tänkt sig.
Lärdom av den här romanen skulle kunna sägas vara att Karma alltid hinner ikapp dig.
Författare: Rebecca F. Kuang
Översättare: Julia Gillberg
Titel: Yellowface
Omslag: Ellie Game
Utgivningsår: 2023
Förlag: Albert Bonniers förlag
Språk: svenska
Betyg: 4/5
Frida Isberg: Märket
En kort blick på fliktexten, sa mig att boken utspelas i Reykjavik. “Bra”, tänkte jag och lade den i min inköpskorg på Akademibokhandeln i Borås. OM jag hade läst lite till, hade jag begripit att det är en framtidsskildring av en dystopisk tid ganska nära oss. DÅ hade jag definitivt inte köpt den. Jag har Johannes Anyurus drunknande mödrar i alldeles för färskt minne för att med öppna ögon bege mig ut i dystopi-träsket igen.
Så egentligen var det en himla tur, att jag inte läste vidare, får då hade jag missat den här pulshöjande berättelsen om hur befolkningen “tvingas” göra empatitest för att bevisa att de inte är i begrepp att börja slåss, mörda och våldta. Psykologer är vanligare än snabbköpskassörskor och folk blir ständigt uppmanade att ta hand om sina problem, bli testade och på så sätt få tillgång till märkta bostäder, skolor, affärer och annat. Att inte alla är helt nöjda med det klassystem som uppstår, säger sig självt. Och så uppstår en motrörelse och på tyska skulle man säga “dann haben wir den Salat”, vilket skulle kunna översättas med att “då sitter vi i klistret”. För i klistret sitter de allihopa, både de som är märkta och de som av någon anledning inte är det.
Av den här romanen lär vi oss att inget gott kommer av att dela upp samhället i “vi” och “de”.
Författare: Frida Isberg
Översättare: Arvid Nordh
Titel: Märket
Omslag: Lotta Kühlhorn
Utgivningsår: 2023
Förlag: Norstedts
Språk: svenska
Betyg: -4/5
Satu Rämö: The clues in the fjord
Min kompis Karin tipsade mig om Satu Rämö redan i maj, så när jag såg den i en isländsk bokhandel, slog jag till.
Satu Rämö kommer från Finland, men har bott på nordvästra Island sedan tjugo år. I orten Isafjördur bor och arbetar även hennes huvudkaraktär Hildur. Hildur är något av en stålkvinna: hon surfar på vintern, promenerar i midjehög snö hem till moster Tinna och ägnar resten av dygnets vakna timmar åt styrketräning och löpning. Men så har hon ju ett bagage, som man säger, och demonerna därifrån håller hon lugna med fysisk aktivitet.
En dag får hon en ny kollega, den stickande polisaspiranten Jakob från Finland. Det visar sig att de kommer väldigt bra överens, kanske för att även han har bagage från sitt liv som gift i Norge. Tillsammans löser de inte mindre än tre mord och det är rasande spännande under tiden. Dessutom fick jag sidgoogla en mönster till de isländska tröjor som Jakob stickar!
Enda anledningen till att Satu Rämö inte får full pott är att jag stör mig på att ett par lösa trådar inte nystas upp. Det finns ju visserligen ytterligare fyra böcker i serien, så kanske får vi veta hur alla tre liken kunde prepareras på samma sätt och vad som hände med den enes äktenskapliga barn, i någon av de följande delarna? Jag kanske får tillfälle att återkomma i frågan, för det är lika säkert som amen i kyrkan, att jag kommer att läsa dem också!
Här är lärdomen kort: “lyssna alltid på Karin!”
Författare: Satu Rämö
Översättare: Kristian London
Titel: The clues in the fjord
Utgivningsår: 2022
Förlag: Zaffre
Språk: engelska
Betyg: +4/5