Dana Vowinckel: Gewässer im Ziplock
Jag har en ny favoritförfattare: Dana Vowinckel! Inte ens tio sidor av hennes debutroman Gewässer im Ziplock behövde jag läsa innan jag visste att det här är min bok: språket, temat, tempot, upplägget – ja allt, faktiskt! Nu när jag läst hela, så vet jag att den känslan precis i början var helt rätt. Och slutet, herregud, jag älskade slutet!
Så, nu har jag förbrukat alla utropstecken jag hade till mitt förfogande och ska försöka rapportera lite mer sansat vad det är jag läst och varför det är så bra. Häng med nu!
Dana Vowinckel skriver om Margarita, 15, som under sommaren 2023 är känslomässigt fast i en Bermudatriangeln som består av pappa Avi i Berlin, morföräldrarna Dan och Selma i Chicago och mamma Marscha i Jerusalem.
Helst skulle Margarita vilja hänga med sin bästa vän Anna och sin kanskepojkvän Nico hemma i Berlin men hon är som alltid på sommaren hos sina morföräldrar i USA. Morföräldrarna börjar bli gamla och det är inte direkt rock´n´roll att hänga med dem. Det är mer sova middag, äta överkokt pasta och lyssna på samma morfarsskämt som alltid. Tråkigt, men det är bara att stå ut, snart kan hon dricka vodka med Anna utanför någon kiosk igen och se vart kvällen bär dem. Det är när morföräldrarna plötsligt får idéen att skicka Margarita till Jerusalem för att vara med sin mamma, som det börjar bli riktigt krångligt. Margaritas mamma lämnade nämligen Avi och den då tvååriga Margarita i Tyskland och flyttade tillbaka hem till USA. Pappa Avi kommer ursprungligen från Israel men är sedan många år kantor i en judisk församling i Berlin. Margarita har alltså vuxit upp med en ensamstående pappa, har varit hos morföräldrarna på somrarna men knappast haft någon kontakt alls med sin mamma.
Vi har att göra med en coming of aging-skildring (Margarita) som kombineras med en midlife-crisis (Avi). Margarita svajar på tonåringars vis mellan sin lojalitet till pappa och nyfikenheten på mamma. Hon svajar också mellan känslorna för Lior och Nico. Lior träffar hon på flyget till Israel och jag vet inte om hon blir kär men hon blir åtminstone intresserad av honom och jämför de erfarenheter hon gör med honom med det hon upplevt med Nico. När Avi inser att hans dotter på sikt kommer att flytta hemifrån och att han inte vill leva resten av sitt liv ensam, knackar krisen på dörren. Helt emot sin natur börjar han försiktigt att umgås med en kvinna som han träffar på hennes fars begravning.
Dana Vowinckel berättar växelvis ur Avis och Margaritas perspektiv. Det är skickligt gjort och blir aldrig rörigt. Genom deras tillbakablickar får vi veta mer om både Avis bakgrund, om hans och Marschas tid tillsammans och om vad Margarita och Anna har för sig på helgerna.
Innan de drygt 250 sidorna är lästa har min lojalitet växlat flera gånger och som i verkliga livet finns det ingen som bara är god lika lite som att någon bara är ond. Jag är 59 år gammal och det kommer inte som en överraskning för mig. Men Margarita är inte ens 16 och hon får lära sig den läxan den hårda vägen, i Bermudatriangeln mellan pappa, mamma och morföräldrarna.
Romanen finns inte på svenska, men kommer ut på engelska i juni nästa år. Håll utkik efter titeln “Misophonia”.
Författare: Dana Vowinckel
Titel: Gewässer im Ziplock
Utgivningsår:2024
Förlag: Suhrkamp
Språk: tyska
Betyg: 5/5