Barbara Kingsolver: Demon Copperhead
Prisbelönt roman med 860 sidor om misär i Amerika, visst är det det man vill läsa när semestern hägrar? Inte kan väl det amerikanska Pulitzerpriset och bestsellerlistan i tyska Spiegel missta sig? Och Lotta sa också att den var bra, ett försök är det värt.
Det var inte utan att jag tänkte på Shuggie Bain av Douglas Stuart. Både hos Kingsolver och Stuart handlar det om unga pojkar som inte får det de behöver: mat, omvårdnad, kärlek och kanske till och med lite bildning.
Jag tyckte att Stuart fick mig att känna mer för den stackars lille Shuggie, hos Kingsolver var det bara för mycket. Och jag tyckte att det var väldigt, väldigt pladdrigt – och förutsägbart! Demon föds i en trailerpark av en medvetslös tonåring på droger och hans pappa har vid det laget redan dött i en badrelaterad olycka. Mamman skaffar sig en sadistisk karl och sedan dör hon. Demon hamnar i den ena förfärliga fosterfamiljen efter den andra, skadar som lovande football-spelare knät och blir beroende av värktabletter och folk dör hela tiden som flugor runt honom. Alltså, det är lite mycket av allt, tycker jag. Och jag fattar inte alls hypen. Jo, det är bra driv i historien, inte tråkigt många sekunder och det är lättläst men protagonisterna känns inte som riktiga människor utan som figurer i en pjäs som jag inte riktigt begriper. Alla i familjen Peggot är goda och alla som representerar myndigheterna om inte onda, så ointresserade. Om någon i Peggot-familjen råkar hamna i fängelse, så är det bara för att de inte hade råd med en riktigt bra advokat. Om någon inom socialtjänsten visar omtanke, så slutar hon naturligtvis snabbt för att studera vidare och lämnar Demon åt sitt öde. Kingsolvers roman känns ibland som en sedelärande saga och eftersom hon är inspirerad av Charles Dickens David Copperfield är det väl som det ska.
Men på de sista 100-150 sidorna lyfter det! Äntligen fattar jag vart Kingsolver vill ta vägen och vad hon vill visa oss. Det tänker jag inte avslöja här nu, men tro mig, det lönar sig att läsa den här tegelstenen till slut! Men jag tror ändå att hon hade kunnat korta ner det hela ett par hundra sidor och ändå kommit fram till samma resultat.
Författare: Barbara Kingsolver
Översättare: Dirk van Gunsteren
Titel: Demon Copperhead
Utgivningsår: 2024
Förlag: dtv
Språk: tyska
Betyg: 3/5