Miranda July: Alla fyra – floppen som flög
Nej, jag tände inte på alla cylindrarna när jag började läsa Alla fyra av Miranda July. Jag blev mest irriterad på… i princip allt! Historien, den politiska korrektheten, ängsligheten för vad andra skulle tycka och förhållandet till arbete och pengar. Men min vana trogen harvade jag på och tänkte, “this too shall past”” – och kanske lär jag mig något på kuppen.
OBS – VARNING! Jag spoilar lite.
Storyn är lovande: En kvinna får för sig att köra bil från Los Angeles till New York och hennes förstående man lovar att täcka upp för henne som förälder, uppmuntrar henne att utmana sig själv och bara göra det. Så långt är jag med och jag förstår hennes våndor för att lämna sitt lilla barn så pass länge som tre veckor. Men när fruntimret inte kommer mer än drygt en halvtimme hemifrån för att hon måste tanka, äta och tvätta bilen så tappar berättelsen fart i mina ögon. Och när hon sedan börjar inreda sitt hotellrum till en flådig svit i hopp om att kunna förföra den unge (gifte) dansaren Davey som hon fick ögonkontakt med när han tvättade hennes vindruta, vill jag bara skrika.
Man kan verkligen inte säga “You had me at hello” men när jag läst ungefär hälften, börjar huvudpersonen låtsas att hon är i förklimakteriet för att hennes man inte ska undra varför hon är så konstig när hon återvänder till det gemensamma hemmet – då vaknade jag till! “You had me att förklimakteriet, Miranda July!” för här hände något som gjorde att jag kunde relatera och helt plötsligt tyckte jag att det hela var ganska roligt! Hur hon börjar träna till exempel, enbart för att kunna få upp sin rumpa som med stigande ålder “ramlat ner” och hur hon planerar för att äntligen förföra Daney som verkar ha en aning mer moral och integritet än vår namnlösa huvudperson. Allt som jag irriterat mig på, se ovan, var ju faktiskt en skojig drift med den sortens liv.
Jag kan inte riktigt säga vad jag läst, men jag kan säga så mycket som att jag hade roligt med den andra hälften. Och än en gång tackar jag min lyckliga stjärna för att jag har så svårt för DNF.
Författare: Miranda July
Översättare: Magdalena Sørensen
Titel: Alla fyra
Omslag: Helen Yentus
Utgivningsår: 2024
Förlag: Natur & Kultur
Språk: svenska
Betyg: 3+/5