November, så här långt…
Den andra november hade vi planering på jobbet och när fem personer ska planera flera månaders undervisning tillsammans är det …. låt oss säga, lite knöligt. Efter det ska alla de kurser vi kommit överens om, matas in på vår hemsida så att presumtiva elever kan boka dem. Det är mitt jobb och det kräver tålamod och noggrannhet som inte alltid är det jag har i överflöd. Om jag har gjort rätt, så kommer efter det en massa bokningar (roligt!) som måste registreras (pilligt) och frågor som ska besvaras (nödvändigt). Den här gången blev det lite extra stressigt för mig eftersom min kollega som brukar ta hand om bokningarna inte kunde göra det, utan jag fick göra allt själv. Samtidigt som jag undervisade och gjorde allt det andra som jag brukar göra. På lördagen var jag ledig och tog tåget till Glückstadt. Tyvärr gick tåget inte riktigt som det skulle så jag tillbringade alldeles för mycket tid på dragiga perronger och frös.
Resultatet av det var att jag på måndagen hade ont i halsen, på tisdagen även ont i huvudet och på onsdagen tappade jag rösten, så från och med torsdag avbokade jag resten av veckan och begav mig i horisontalläge.
Trots jobbstress och tråkförkylning (eller kanske tack vare?) hann jag läsa en hel del.
- två nya, tre från bokvagnen
- tre hiss, ingen diss
- tre på svenska, två på tyska
- en vardera från Norge, USA, Tyskland, Frankrike och Israel
Vi kör fem snabba!
Niels Fredrik Dahl: Fars rygg
I februari i år läste jag Niels Fredrik Dahls bok om sin mor Mor om natten. Och den var så fin! Nu har jag läst hans bok om sin far Fars rygg, och det finns bara en sak att säga om den: den är så fin! Jag blir så berörd av berättelsen om den pojke som blev Niels Fredrik Dahls far. Pojken som inte klagade eller ifrågasatte, blev till en man som hade svårt att nämna känslor vid namn.
Författare: Niels Fredrik Dahl:
Översättare: Gun-Britt Sundström
Titel: Fars rygg
Omslag: Kerstin Hansson
Utgivningsår: 2023
Förlag: Natur & Kultur
Språk: svenska
Betyg: 5/5
Emma Cline: Gästen
Hennes roman Flickorna läste vi bokcirkeln i Hamburg för ganska länge sedan och den gjorde starkt intryck på mig. Hon skriver på ett sätt som gör att obehaget ligger och lurar under ytan och man vet liksom aldrig när det ska dyka upp och visa sitt fula tryne. Jag räknar med att varje halvvägs trevlig situation ska slå om i sin motsats men hoppas hela tiden att det ska gå bra för Alex – även om hon sannerligen inte förtjänar det! Det är en bok jag var rädd för slutet på, för med en lika delar otursförföljd som beräknande escort-flicka utan moral i huvudrollen är det svårt att tänka sig ett happy-end.
Författare: Emma Cline
Översättare: Eric MacQueen
Titel: Gästen
Omslag: Sigge Kühlhorn
Utgivningsår: 2023
Förlag: Natur & Kultur
Språk: svenska
Betyg: +4/5
Isabel Bogdan: Wohnverwandtschaften
Det här är egentligen ingen mellanbra bok, utan förmodligen en riktigt bra bok, men den passade inte för mig just nu. Och så gillade jag inte formen!
Tandläkaren Constanze flyttar in i ett kollektivboende med Murat, en varmhjärtad hantverkare och trädgårdsfantast, Anke, arbetslös skådis, och Jörg, lägenhetsinnehavare och änkling med begynnande demens. Egentligen tänker Constanze bara bo med de där tre människorna en kort period, medan hon slickar sina sår efter att hon lämnat sin sambo och i lugn och ro letar efter en egen lägenhet. Naturligtvis blir det inte så!
Isabel Bogdan låter de olika medlemmarna i kollektivet få varsitt kapitel och det har jag i princip inget emot, men när hon skriver som en pjäs med namn, replik och inget mer tappar hon mig. Och så är det hela lite väl förutsägbart. Ingen vill någon något illa och det är ju fint, men lite tråkigt är det faktiskt också.
Författare: Isabel Bogdan
Titel: Wohnverwandschaften
Omslag: Barbara Thoben
Utgivningsår: 2024
Förlag: Kiepenheuer & Witsch
Språk: tyska
Betyg: 3/5
Gisèle Pelicot: En hyllning till livet – Skammen måste byta sida
Gisèle Pelicot är utan tvekan en beundransvärd kvinna och det som hon och hennes familj tvingats gå igenom är så avskyvärt att det är omöjligt att till fullo ta in. Att tvingas upptäcka att den man man levt med i över femtio år är en våldtäktsman av den värsta sorten, gör med all säkerhet att man börjar tvivla på sitt förstånd, eftersom man inte märkt det.
Jag förstår att Gisèle Pelicot vill ge sin syn på saken och att det finns ett intresse för hennes historia är tydligt. Men någon större författare är hon inte och jag kände mig faktiskt som en smutsig voyeur som får lite för mycket insyn i sådant som jag inte har med att göra.
Författare: Gisèle Pelicot
Översättare: Anna Petronella Foultier
Titel: En hyllning till livet – Skammen måste byta sida
Utgivningsår:2026
Förlag: Albert Bonniers förlag
Språk: svenska
Betyg: 3/5
Ayelet Gundar-Goshen: Lügnerin
Först tror man att det handlar om stackars 17-åriga Nuphar, som lever i skuggan av sin vackra lillasyster. Eller egentligen i skuggan av livet självt. Och på sätt och vis förstår man henne, när hon får en chans att lysa, så tar hon den, även om det bygger på en lögn. Men allt eftersom romanen fortskrider handlar det allt mindre om just Nuphars lögn utan istället blir det klart att alla människor ljuger, mer eller mindre, och vem är jag att döma vilken lögn som är okej och vilken som är förkastlig? Det är så grymt bra att jag önskar att betygsskalan hade lite fler steg än fem!
Författare: Ayelet Gundar-Goshen
Översättare: Helene Seidler
Titel: Lügnerin
Omslag: Lena Vazhenina
Utgivningsår:2017
Förlag: Kein & Aber
Språk: tyska
Betyg: 5/5